U Grčkom kutku SŠC „Mihajlo Pupin“ danas je upriličeno predstavljanje opusa pjesnikinje Slave Gligorić, među kojima je i djelo „Tragom zvijezda Akropola“ koja je prevedena na grčki jezik.
Pjesnikinja je do sada objavila četiri knjige, a kako je živjela 25 godina u Grčkoj u blizini Akropolja, inspirisana noćima i zvijezdama, nastalo je i njeno danas predstavljeno djelo u kojem su i pjesme posvećene ovoj zemlji.
– Ni grčki jezik nije težak kada se ima volje, iako je gramatika dosta teška, naročito njihovo pisko sa šest slova „I“ koja se postavljaju na različita mjesta. Otvaranjem grčkih kutaka dobila sam više prostora da promovišem svoja djela i to mi je veoma drago, istakla je Gligorićeva.
Neke pjesme su i napisane na ovom jeziku, ali je većina ipak prevedena.
– Moja prva knjiga je posvećena mom suprugu koji je dao život za Republiku Srpsku, a pored ličnih pjesama, pišem o svom zavičaju, dok je “Tragom zvijezda Akropolja” raznovrsnijeg sadržaja, opisala je Gligorićeva.
U Republici Srpskoj unazad četiri godine osnovano je 11 grčkih kutaka, među kojima je u Derventi posljednji za sada, podsjetila je Tijana Vasiljević Stokić, predsjednik aktiva direktora srednjih škola dobojske regije.
– Kroz njih njegujemo grčko-srpsko prijateljstvo i mladi su jako zainteresovani jer žele da uče strane jezike, a grčki posebno jer nemaju priliku da se često susretnu sa njim, rekla je Vasiljević Stokićeva.
Slavojka – Slava Gligorić rođena je 1957. godine u Krsnom Polju kod Maglaja. Nakon osnovne škole završila je Medicinsku školu u Doboju i Višu pedagošku akademiju u Beogradu. Poeziju intezivnije počinje da piše odlaskom u Grčku, u ratnom i poratnom periodu.
Do sada je objavila knjige “Tebi s tišinom”, “Ne gasi se zavičaju”, “Tragom zvijezda Akropolja”, a izašla joj je i knjiga sa prevodom pjesama na grčki jezik. Dobitnik je više pohvala, nagrada i priznanja.
Derventa Cafe
